قيم

بلاتيرو وأنا. الأدب الكلاسيكي للأطفال

بلاتيرو وأنا. الأدب الكلاسيكي للأطفال


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بلاتيرو وأنا، تتويجا للعمل خوان رامون خيمينيز، تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها. هذا العمل الأدبي هو واحد من أكثر الأعمال المترجمة مع كيشوت بواسطة Cervantes ، وعلى الرغم من أنه قد يبدو مثل أدب الأطفال ، إلا أنه يركز أيضًا على جمهور البالغين.

لهذا السبب ، يعد Platero y yo مثاليًا للآباء للقراءة مع أطفالهم والاستمتاع برفقة أحد أفضل أعمال الأدب الإسباني. في Guiainfantil قمنا بتجميع ثلاث أجزاء لإحياء ذكرى هذه المائة عام

بلاتيرو صغيرشعر ناعم ناعمة جدًا من الخارج ، بحيث يمكن للمرء أن يقول كل شيء قطن ، وليس به عظام. فقط المرايا النفاثة لعينيه صلبة مثل خنفساء زجاجية سوداء.

تركته يفقده ، ويذهب إلى المرج ، ويداعب بحرارة بخطمه ، بالكاد يمسحها بالفرشاة ، الزهور الوردية والأزرق والأصفر ... أسميه بلطف: "صائغ الفضة؟" ، و يأتي إلي مع هرولة مبهجة الذي يبدو أنه يضحك ، لا أعرف ما هي الأغنية المثالية.

كل بقدر ما أعطيك. إنه يحب البرتقال ، واليوسفي ، وعنب مسقط ، وجميع العنبر ، والتين الأرجواني ، مع قطرة العسل البلورية.

إنه رقيق ومحبوب تمامًا مثل الصبي ، مثل الفتاة... ؛ لكنها قوية وجافة من الداخل ، مثل الحجر. عندما أمشي فوقها ، أيام الأحد ، عبر آخر شوارع المدينة ، كان رجال الريف ، وهم يرتدون ملابس نظيفة وببطء ، يحدقون فيها (...)

قرأت في قاموس: الزناقيل: والمفارقة في وصف الحمار. الحمار الفقراء! جيد ، نبيل ، حاد مثلك!

ومن المفارقات ... لماذا؟ ولا حتى الوصف الجاد الذي تستحقه ، الذي سيكون وصفه الحقيقي حكاية الربيع؟ إذا كان الرجل الصالح يسمى الحمار! إذا كان الحمار رديئا ينبغي أن يسمى الرجل! من سخرية القدر ... منك ، أيها المثقف ، صديق الرجل العجوز والطفل ، والجدول والفراشة ، والشمس والكلب ، والزهرة والقمر ، والصبور والتفكير ، والحزين والعطوف ، ماركو أوريليو دي لوس ميدوز.

بلاتيرو ، الذي يفهم بلا شك ، يحدق بي بعينيه اللطيفتين اللطيفتين القاسيتين اللتين تشرق فيهما الشمس ، صغيرتان ومتألقتان في سماء قصيرة ومحدبة ذات لون أخضر-أسود أوه! إذا علم رأسك الشاعري أنني أنصفه ، أني أفضل من أولئك الرجال الذين يكتبون المعاجم، تقريبا بجودة!

وقد تركت الكتاب: الزنابالمعنى المجازي: يجب أن يقال بسخرية بالطبع! من خلال وصف الرجل الحمقاء الذي يكتب المعاجم (...)

انتظر لحظة يا بلاتيرو ، لقد جئت لأكون مع موتك. لم أعش. لم يحدث شيء. أنت على قيد الحياة وأنا معك... جئت لوحدي. الفتيان والفتيات هم بالفعل رجال ونساء. أنهى الخراب عمله على ثلاثتنا - كما تعلم - وفي صحرائه نقف ، أصحاب أفضل ثروة: ثروة قلوبنا.

قلبي! أتمنى أن يكون القلب كافيًا لكليهما لأنه يكفي لي. أتمنى أن يفكروا بنفس الطريقة التي أفكر بها. لكن لا؛ سيكون من الأفضل لو لم يفكروا ... لذلك لن يكون لديهم في ذاكرتهم حزن أفعالي الشريرة ، وتهكمي ، وقفاوتي.

بأي فرح ، ما مدى إخباري بهذه الأشياء التي لا ينبغي لأحد غيرك أن يعرفها! ... سأطلب أفعالي لذلك الحاضر هو مدى الحياة والذاكرة تبدو لهم؛ بحيث يتركك المستقبل الهادئ ماضٍ بحجم البنفسج ولونه ، هادئًا في الظل ، ورائحته الناعمة.

أنت ، بلاتيرو ، لوحدك في الماضي. ولكن ما الذي يمنحك إياه الماضي أكثر من أنت تعيش في الأبديةأنه ، مثلي هنا ، لديك في يدك ، قرمزي مثل قلب الله الدائم ، شمس كل فجر؟

ينهي

يمكنك قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ بلاتيرو وأنا. الأدب الكلاسيكي للأطفال، في فئة قصص الأطفال في الموقع.


فيديو: Understanding Ukraine: The Problems Today and Some Historical Context (شهر اكتوبر 2022).